渴雨简张仲宗二首·其一

强读文书不补饥,只今一饱尚难期。
薄云未肯苏禾稼,细雨才堪湿荔枝。
坐看园庐成久旱,稍令沟浍有余悲。
故人肯共留诗否,胜似街头觅酒旗。

译文

收起展开
勉强翻读官府文书也没法消解饥肠,如今想要吃顿饱饭尚且遥遥无期。
淡薄的云层根本不肯去滋润复苏田里的禾苗,飘下的细雨仅能打湿院中的荔枝树。
眼看着田园庐舍都陷入长久的旱情,连田间的沟渠都干涸得令人心生悲意。
老友你可愿意和我一同题诗唱和吗,这可比我独自到街头沽酒消愁要好得多。

注释

收起展开
  • 简以诗函寄赠的意思,是古代文人诗文题中常用的表述。
  • 张仲宗即张元干,字仲宗,号芦川居士,南宋著名爱国词人,是吕本中的至交好友。
  • 苏禾稼使禾苗复苏,这里指雨水滋润干旱的庄稼。
  • 沟浍泛指田间用来排水蓄水的沟渠。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的语言,把个人生计之艰与旱情之忧融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇从自身清贫境况起笔,没有刻意渲染苦况,却把久旱之下民生多艰的底色托出,中间两联写旱中实景,薄云不肯施雨、细雨仅湿荔枝的细节,把大旱时节人们盼雨而不得的失落感写得极为真切,尾联转而邀约友人唱和,在沉郁的忧思中透出文人清雅的情趣,是吕本中诗作中“流动圆活”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中写给好友张元干的寄赠之作,张仲宗即南宋著名词人张元干,二人交谊深厚,常有诗文往来。

当时吕本中正处在宦游清贫阶段,居所一带遭遇久旱,稼穑受损,民生困顿,诗人自身也生计拮据,在渴盼降雨的心境下写下这组诗,向友人倾诉旱中的愁绪与唱和之邀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: