本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其一

老大驰驱百不宜,敢将筋力蹈危机。
他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝。

译文

收起展开
年岁已老四处奔忙万事都难顺遂,怎敢再凭着残余的体力去涉足险境。
往后我更想要栖居在云气缭绕的山林,和你同游东山共尝鲜美的荔枝。

注释

收起展开
  • 老大指年纪老大,年岁已暮。
  • 驰驱奔走效力,这里指为仕途生计四处奔波。
  • 蹈危机踏入险境,这里指涉足充满风险的官场纷争。
  • 眠云指隐居山林,栖居于云气缭绕的山间,是古代文人对隐逸生活的常用雅称。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,完全是诗人发自肺腑的心声流露,没有丝毫雕琢修饰。

前两句直抒胸臆,将自己半生宦海奔忙、饱经忧患的疲惫心境和盘托出,足见其对仕途风波的厌倦已经深入骨髓。后两句笔锋一转,将期许投向未来的隐逸之约,以共尝东山荔枝这样极具生活气息的细节收束全诗,冲淡了前两句的沉郁,满是对闲适自在归隐生活的向往,也尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年的作品,作于他旅居福建福唐(今福建福清)期间。

当时吕本中历经北宋覆亡的乱离,宦海沉浮多年,早已厌倦了官场的奔波倾轧,在当地结识友人林少颖后,二人相约日后同隐东山,吕本中便写下这两首绝句明志,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: