本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝 其二

更作东山住,寻盟尚有诗。
看君腾踏去,及我未归时。

译文

收起展开
我计划日后到东山长住栖隐,重温旧日的归隐之约尚有诗作可证。
目送你仕途顺遂快步进取,正赶在我尚未归隐山林的时日。

注释

收起展开
  • 寻盟重温旧约,这里指作者与东山烟霞泉石早已定下的归隐之约。
  • 腾踏原指策马奔腾,此处用来形容仕途顺遂,快步进取。
  • 福唐古县名,即今天的福建省福清市,东山是当地的一处山林胜地。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,将自己的归隐之志与对友人的期许自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

前两句点明自己向往东山栖隐的夙愿,以诗为盟,足见志趣的坚定。后两句落笔到友人身上,既饱含对林少颖前程似锦的美好祝愿,又暗合了自己不恋仕途、急流勇退的人生选择,宾主对照,余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动自然的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,吕本中当时辗转流寓闽地,与当地名士林少颖交游密切。

吕本中素来有山林归隐的志趣,当时他和友人谈及自己日后想要定居福唐东山的构想,恰逢林少颖恳请他题诗记录这件事,于是他写下两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: