推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
方允迪挽词二首 其一
方允迪挽词二首 其一
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
已矣儒林老,今为地下郎。
空山留几杖,遗稿漫文章。
径狭风霜远,溪深草木长。
伤心钓台路,千载閟幽光。
译文
收起
展开
德高望重的儒林老友已然长逝,如今竟成了九泉之下的故人。
空寂的山间还留存着他生前游憩的几杖,散落的遗稿满是未竟的华美辞章。
墓前小径狭窄荒僻,风霜仿佛都远离人迹,旁侧溪谷幽深,草木自在繁茂生长。
我缓步在通往钓台的旧路之上满心伤痛,他平生的幽隐光曜恐怕将千年深藏。
纠错
注释
收起
展开
已矣
本为感叹词,此处指生命逝去、万事皆休的意思。
儒林
指儒家学者群体、文人圈层,代指士林。
几杖
靠几与手杖,是古代老者日常出行休憩所用的器物,此处代指死者生前遗物。
閟幽光
閟是隐藏、封闭的意思,幽光指潜藏的光辉,此处指友人的才德之光被埋没于地下。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词没有落入普通悼词堆砌溢美之辞的俗套,全程以清冷荒寂的意象托举哀情,情感沉挚而不浮夸。
首联暗用传说中鬼府征召文士为地下郎的典故,点出友人猝然离世的事实,直抒痛惜之感。颔联与颈联全从逝者身后的空山墓境落笔,人去物留、草木自长的荒寒画面,将生死隔阔的怅惘烘托得格外深沉。尾联借汉代严光隐居钓台的典故,暗合方允迪平生隐居不仕的志节,叹惋其才德幽闭不彰,将追思的余韵引向千载之后,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋初年吕本中所作的悼亡挽诗,所挽对象方允迪名方畴,字允迪,是两宋之交品行高洁、隐居不仕的文人,与吕本中为多年至交。
吕本中一生交游广泛,尤重士林情谊,方允迪去世后,他接连写下两首挽词追念友人,本首是其中第一首,寄寓了对友人离世的深切哀恸与对其平生志节的高度推崇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29