方允迪挽词二首·其二

惟君好兄弟,少小共声名。
岂止千人杰,俱为一代英。
云何卧丘壑,不使至公卿。
恸哭松风远,悲云咽暮声。

译文

收起展开
你们兄弟二人素来品行端方,年少时就一同享有盛名。
何止是众人之中的杰出人物,全都称得上是一代的英才。
为何要隐居在山野丘壑之间,没能位至公卿施展抱负。
痛哭之声随松风飘向远方,愁云凝噎,暮色里满是哀声。

注释

收起展开
  • 挽词悼念逝者、表达追思哀悼之情的诗作。
  • 丘壑山丘与沟壑,这里代指远离朝堂的隐居乡野。
  • 公卿古代三公九卿的合称,代指朝廷的高位官职。
  • 恸哭放声痛哭,形容悲痛到了极点。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌悼亡诗常见的陈腐套语,开篇先从逝者兄弟二人年少成名的往事写起,先扬后抑,先赞叹二人远超常人的盖世才名,再惋惜他们终身隐居、不得位列公卿的遭际,字里行间满是对友人品行才学的认可与壮志未酬的痛惜。

末尾两句以景结情,将抽象的悲恸具象化,写松风载着哭声飘向天际,连云色都被悲意凝噎,暮色里的所有声响都浸着哀意,把哀悼的沉痛感渲染得格外真切,全诗语言质朴沉挚,毫无矫饰之感,是宋代悼亡诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之交著名的诗人与理学家,曾在南宋朝廷任职,与当时诸多江南名士交游深厚。

这首挽词是他得知友人方允迪去世的消息后所作,方允迪与其弟年少时便有才名,却一生隐居不仕,未能跻身朝堂施展才干,诗人对友人的早逝与未竟的抱负深感痛惜,因此写下这组悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: