程伯禹母夫人挽诗二首 其二

旧随贤子后,每得熟严规。
未获升堂拜,空成相挽诗。
爵频赐汤沐,寿不到期颐。
他日家声在,流传世未知。

译文

收起展开
往日我追随您贤明的儿子身后,常能听闻您严谨合礼的教诲。
我始终没能登堂拜谒您的尊容,如今只能空自写下这首悼念的挽诗。
朝廷屡次赐给您汤沐邑的恩荣,可惜您的寿数却没能达到百岁高龄。
程家的美好家风日后必定长存,它流传的事迹还未被世人尽知。

注释

收起展开
  • 严规严谨的礼法教诲,这里指程母持家处世合乎礼仪的规范训导。
  • 升堂拜指登堂登门拜谒尊者,是古代表示对长辈敬重的正式礼节。
  • 汤沐即汤沐邑,原指古代天子赐给诸侯的封地,以其收入供主人斋戒沐浴之用,后世代指朝廷封赐给贵族女性的恩赏食邑。
  • 期颐古代对百岁老人的专称,出自《礼记·曲礼上》“百年曰期颐”。

赏析

收起展开
这首挽诗全无一般应酬悼亡诗的虚浮套话,情感真挚沉厚,章法层层递进。

开篇从自身与程伯禹的交游落笔,侧面烘托出程母的贤德声名早已为诗人所熟知,随后点出未能亲拜尊颜的遗憾,将悼念的真情落到实处。颈联一写朝廷恩荣之厚,一写逝者辞世之憾,一扬一抑,情感起伏自然。尾联不沉湎于哀伤,转而期许程家的家风家声传之久远,立意高远,余味悠长,尽显宋代理学氛围下士人对家声德望的看重。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际著名诗人吕本中为友人程伯禹的母亲所作的悼亡挽诗,属于组诗二首中的第二首。

吕本中与程伯禹素来交厚,素来听闻程母贤德有节、治家严谨,在程母辞世之后,他怀着追慕与悼念之情写下这两首挽诗,既表达对逝者的敬意,也寄托了对友人的宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: