推荐
诗文
名句
作者
诗集
登录
首页
宋
初离建康 其一
初离建康 其一
吕本中
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
尝忆他年出旧京,汴堤榆柳与船平。
宁知此日钟山路,亦是东行第一程。
译文
收起
展开
我常常回忆起往年离开旧都汴京的情景,汴河堤岸的榆柳长势繁茂,几乎与船身齐平。
哪里能想到如今在建康钟山脚下的路途,竟也是我向东避乱流亡的第一段行程。
纠错
注释
收起
展开
旧京
指北宋都城汴京,即今河南开封,是北宋政权的故都。
汴堤
汴河两岸的堤岸,汴河是北宋时期连通汴京与东南地区的核心水运通道。
钟山
又名紫金山,位于今江苏南京城东,是六朝古都建康的标志性地理符号。
东行
指向东沿长江下游行进的避乱流亡行程。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以今昔行旅体验的强烈对照,承载了南渡士人群体共通的家国沦丧之痛,全程没有直写战乱的惨烈,而是通过两处记忆的隐秘叠合,把个人漂泊身世和时代创伤完全绑定。
前两句追忆承平年间出汴京的往事,风物平和悠然,后两句陡然拉回当下的乱离现实,同样是向东行旅,当年是游宦辞家,如今是亡命避难,巨大的反差藏在平淡的叙事之下,语极浅白而情极沉郁,是两宋之交爱国绝句的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于宋高宗建炎三年(公元1129年),正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。
当时金兵大举南侵,建康城陷入失守边缘,吕本中为躲避战乱被迫携家沿江东下避难,临行前回望自己从汴京流亡江南的辗转经历,百感交集写下这组绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29