初离建康 其二

纷纷车马未言还,我独支离便得闲。
尚有同门二三子,肯同今夜宿钟山。

译文

收起展开
世间往来的车马熙熙攘攘,众人都为俗事奔波不肯停歇,唯有我一身闲散,反倒得了难得的清闲。
身边还有几位昔日同窗好友,愿意陪我一同在今夜留宿在钟山之上。

注释

收起展开
  • 支离原指形体不全,这里引申为闲散疏懒的状态,也暗含诗人历经宦海风波后的疲态与超脱。
  • 同门同从一位师长受业的友人,即同窗、旧同学。
  • 钟山又名紫金山,位于今江苏南京东郊,是六朝以来江南知名的游览胜地,历代文人多有留宿题咏的记录。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用强烈的对比手法,把俗世众人车马奔忙、为名利羁绊的状态,和自己脱身官场、得享清闲的处境相对照,没有直白的愤懑牢骚,反倒透出一股历经风波后的旷达松弛。

后两句落笔于知己相伴的暖意,在乱世动荡的大背景下,几位旧友愿意放下俗务陪自己夜宿名山,这份情谊的厚重无需多言就已经满溢出来。全诗纯用白描,语言浅白质朴,没有任何华丽的辞藻雕琢,却把乱世之中难得的自在与知己同游的温情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中当时正从建康任上离任。他此前因坚决反对秦桧的议和政策,被构陷罢官,得以脱离宦海纷扰。

当时宋金对峙时局动荡,建康作为江南核心重镇,往来奔忙的官宦、商贾络绎不绝,诗人在离开这座城市的前夕,邀约旧友同游钟山,写下这组绝句抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: