次秀亭韵二首 其一

忽见新亭起废基,暮云疏雨两霏霏。
凭栏一望长江远,凿石新开小径微。
治世从今可招隐,至人何苦更藏辉。
使君不厌宾朋集,正为飘流到眼稀。

译文

收起展开
忽然看见荒废的旧地基上建起了崭新的亭台,傍晚的薄云伴着稀疏的细雨,一派迷蒙飘洒的模样。
我倚着亭边的栏杆放眼远眺,只见长江浩渺流向天际,工匠开凿山石,新辟出一条幽微的小径。
如今已是清平治世,从今往后正可招邀隐逸之士同游,德行境界至高的贤者又何苦刻意掩藏自己的光华隐居不出。
主持修亭的使君并不厌烦宾朋在此相聚宴饮,恰恰是因为半生辗转飘流,能入眼相逢的知己实在太过稀少。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代和诗的常见形式,严格依照所酬答原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 废基荒废已久的旧建筑地基,这里指旧亭台的遗址。
  • 霏霏形容云烟细雨迷蒙飘洒的样子。
  • 凭栏身倚亭台边的栏杆远眺。
  • 招隐既指征召隐逸之士出仕,也指寻访隐士同游赏景。
  • 至人道家与儒家共同推崇的理想人格,指道德智慧境界达到极致的人。
  • 藏辉掩藏自身的才华与光华,指隐居不仕。
  • 使君汉唐以来对州郡地方长官的尊称,这里指主持修葺秀亭的官员。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中“流动圆活”的诗风,写景层次分明,由近及远,由粗入细。首联先点出新亭从废基上新生的核心事件,以暮云疏雨的柔润氛围做铺垫,开篇就带出清和悠远的气韵。颔联远近对举,远眺长江的浩渺宏阔,近观凿石新径的幽微细碎,大小景致相互映衬,画面感极强。

颈联由实景转入议论,跳出普通亭台题诗的俗套,没有一味夸赞景致,而是顺势生发“治世招隐”的感慨,既贴合新亭落成延揽宾客的主旨,也暗含了诗人对清平时局的期许,宋诗的理趣自然流出,毫无生硬之感。

尾联收束到宾朋宴集的主题,看似平淡的“飘流到眼稀”五字,暗伏了诗人对时局动荡的隐忧,已经预感到不久之后的乱世流离,看似旷达的宴饮之语,实则藏着深沉的乱世将至的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》,是北宋末年诗人次韵酬答友人的作品。

当时江淮一带的地方官绅将荒废已久的旧亭台重新修葺一新,命名为秀亭,主事的友人先题下诗作,吕本中依照原诗的韵脚次序和作二首,本诗是其中的第一篇。此时距离靖康之变尚有数年,表面上时局尚算清平,吕本中辗转担任地方僚属,与当地官绅交游密切,登亭览胜之际便写下了这篇和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: