严州春晓 其一

居闲病常撄,出郭春已老。
微雨净新绿,转觉原野好。
故人各漂散,颇恨来不早。
尚有壁间诗,犹堪写怀抱。

译文

收起展开
闲居家中时常常被疾病缠身,等走出城郭才惊觉春天已临近尾声。
绵绵细雨洗出遍地鲜亮的新绿,反倒让人觉得郊野风光格外美好。
旧日的友人各自飘零离散,我深深遗憾自己没能早一点来到此地。
还好墙壁上还留存着前人题写的诗作,尚且足以用来抒写我此刻的情怀心绪。

注释

收起展开
  • 撄缠绕、侵扰,此处指疾病缠身。
  • 出郭郭指外城,出郭即走出外城,前往郊外。
  • 漂散飘零离散,指友人因战乱或世事变迁各居一方,难以相聚。
  • 壁间诗题写在墙壁上的诗作,此处指此前过往文人留在严州当地壁间的题诗。

赏析

收起展开
这首诗以个人行迹与心绪的流转为线索,层层铺展,情感沉挚自然,毫无雕琢痕迹。开篇先点出平日闲居多病的状态,反衬出出游见春的意外之喜,微雨新绿的郊野春景清新鲜活,全无暮春常见的颓丧之感。

后四句由景及情,从眼前的春景转到对旧友的思念,乱世之中故人飘零的怅惘并未走向沉郁悲苦,最终以壁间旧诗为寄托,将个人身世之感、友朋之思都收束到诗酒抒怀的旷达之中,典型体现了吕本中诗作流动圆活、浅语含深味的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中流寓严州(今浙江建德东北)时期所作,为《严州春晓》组诗的第一篇。

当时宋金战事频仍,吕本中为避战乱辗转多地,晚年多在浙西一带游历栖居,某一个春末的清晨他抱病出游,览景怀人,写下这组感怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: