严州春晓 其二

是月足阴晦,暮春常苦寒。
闭门犹疾病,春物岂相干。
坚坐客已少,长贫心自安。
幽兰有花在,尚肯结余欢。

译文

收起展开
这个月大多是天色阴沉的日子,晚春时节常常透着难耐的清寒。
我闭门闲卧又身染疾病,外界的春景自然和我没有什么关联。
我端正安坐静养,来访的客人已经稀少,长久处于贫困之中内心反倒十分安然。
幽谷里的兰花正悄然绽放,尚且肯为我留存几分带着余韵的欢愉。

注释

收起展开
  • 严州宋代州名,治所在今浙江建德市一带,是南宋浙西地区的重要州郡。
  • 阴晦指天色阴沉昏暗,少有晴朗的日子。
  • 暮春春季的末尾阶段,即农历三月,此时寒气尚未完全消退。
  • 坚坐指端正安坐,摒除杂念静心静养。
  • 余欢指留存下来的、清淡细微的欢愉意趣。

赏析

收起展开
这首诗呈现出宋调典型的平淡理趣,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常居处的真实感受落笔,将贫病之中的心境写得从容舒缓,毫无局促愁苦之态。

全诗前半部分铺陈阴寒多病、闭门谢客的处境,看似将外界烂漫春景与自身隔离开来,实则暗合诗人不攀附外物、不逐流世俗的处世态度。后两句以幽兰绽蕊的细节收束,在清冷的生活底色里透出淡淡暖意,体现出诗人安贫乐道、于细微寻常处发现生之欢愉的通透心境,是江西诗派后期诗作重意趣不重雕饰的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人吕本中旅居严州期间创作的《严州春晓》组诗的第二首。

吕本中身处两宋交替的乱世,仕途屡遭秦桧等主和派打压,当时他因病闲居严州,远离朝堂纷争与世俗应酬,在暮春的阴寒天气里观照自身处境,将儒者安贫守道的心境诉诸笔端,写下这组清淡有味的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: