椿阁 其二

有孙仁且静,远近伏其贤。
定知建德民,祝令如翁年。

译文

收起展开
他的子孙宅心仁厚性情沉静,无论远近之人都信服他的贤德。
完全可以推知建德县的百姓,祈愿这位长者的寿命如同椿树一般绵长。

注释

收起展开
  • 伏其贤“伏”通“服”,意为信服、佩服他的贤德。
  • 建德民建德县的百姓,建德即今浙江杭州建德市,南宋时为浙西重要州县。
  • 祝令祝祷祈愿。
  • 翁这里指椿阁所纪念的年长高寿的乡贤长者。

赏析

收起展开
这首小诗质朴平实,全无雕琢痕迹,前两句从家族传承的角度落笔,写长者的子孙仁厚端方,远近之人无不归服,侧面烘托出整个家族世代相传的仁厚家风。

后两句落笔到地方百姓的视角,将对贤德品行的推崇和对长寿的祈愿融为一体,既呼应了“椿阁”以椿树喻长寿的命名意涵,也体现出宋代民间对仁善长者的普遍敬重,情感真挚醇厚,毫无虚饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中的题咏作品,椿阁是浙江建德当地官民为纪念一位年高德劭的乡贤所修建的楼阁,诗作于吕本中晚年流转江浙一带期间。

当时吕本中亲历北宋覆亡的动荡,格外推崇民间仁厚长者的德行,见到当地官民共敬贤老的淳朴风尚,便写下这组《椿阁》诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: