奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其一

形骸已病尤宜懒,岁月长贫屡有诗。
犹得深居少尘事,只如同在岭南时。

译文

收起展开
我如今身体衰病,素来适宜过疏懒的生活,岁月里虽长久清贫,反倒屡屡能写出诗作。
我如今还能闲居家中少被俗事打扰,这份心境就和当年我们一同在岭南的时候毫无差别。

注释

收起展开
  • 季平范丈即范季平,是吕本中的友人,“丈”是宋代对年长男性的尊称。
  • 形骸指人的躯体、身体。
  • 尘事指世俗的杂务、俗事。
  • 岭南指五岭以南的区域,即今两广及海南一带,两宋时期常为避乱、贬谪的偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了吕本中诗作平易自然的典型风格,全无江西诗派末流的生硬雕琢之弊。

诗人没有直接铺陈对友人的思念之情,反而从自身当下的日常状态落笔,写自己病懒、贫而能诗、少涉俗事的生活,最后轻轻点出这份状态与二人同处岭南时别无二致,暗合了二人当年同甘共苦的相知默契,也说明二人的精神共鸣从未被时空阻隔,语淡而情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人吕本中创作的寄赠友人的七言绝句,收录于《东莱诗集》中。

北宋末年靖康之变后,吕本中为躲避战乱曾辗转流寓岭南地区,与友人范季平在当地结下了深厚的交谊。北归之后诗人独居闲处,感念旧友,便写下这组两首绝句遥寄对方,以抒怀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: