奉怀季平范丈戏成两绝句录呈 其二

新年为况复何如,尚有心情打酒无。
只恐后生行乐处,转嫌吾辈白髭须。

译文

收起展开
新的一年里你近况还好吗,还有没有兴致去沽酒畅饮呢?
只怕如今年轻人寻欢作乐的时候,反倒会嫌弃我们这辈人长了白胡须的老态。

注释

收起展开
  • 为况近况、日常景况,是旧时文人书信往来中常用的问候语。
  • 打酒买酒、沽酒。
  • 后生后辈、年轻人。
  • 吾辈我们这一辈人,这里特指诗人与老友范季平。
  • 髭须胡须,白髭须即白胡须,代指年老。

赏析

收起展开
这首小诗以戏笔写怀人之意,全无应酬诗作的板滞之气,开篇用口语化的问句起笔,仿佛老友隔坐闲谈,亲切自然毫无距离感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,在戏谑调侃的表层之下,藏着二人同历世变、相惜相知的深厚情谊,也暗寓了诗人对年华老去、心境不被后辈理解的淡淡怅惘,浅语含深味,是吕本中晚年诗作“流转圆美”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居时期的寄怀酬唱作品,收录于《东莱先生诗集》卷十七。

吕本中与范季平为相交数十年的老友,二人共同经历过北宋末年的靖康之乱,都有宦海沉浮、年华老去的人生感慨,诗人特意以戏谑的笔调寄赠老友,在轻松调侃中暗寓深挚的相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: