偶成两绝句奉寄文若庭列 其一

强欲驰驱老不宜,故人虽在费相思。
祗应大府多还往,职事虽忙不废诗。

译文

收起展开
我勉强想要奔走效力,却无奈年事已高身体难以支撑,故交老友纵然还在世间,也常常让我牵念费神。
料想诸位在官署中多有应酬往来,即便公务事务十分繁忙,也定然不会荒废了吟咏作诗的雅兴。

注释

收起展开
  • 驰驱策马奔走,此处指为公务、世事劳碌奔波。
  • 祗应料想、理应,多用于表达推测的语气。
  • 大府高级官署,此处指两位友人任职的官府。
  • 职事职分之内的公务,官署里的日常事务。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意锤炼的痕迹,以家常语道真情,前两句从自身境况落笔,叹老怀人,将暮年倦游的心境写得十分真切,没有半点矫揉造作的姿态。

后两句转笔落到友人身上,没有寻常应酬诗的客套夸赞,反而以“不废诗”的雅趣相期许,足见二人交情深厚,是同有诗心的同道之人。全诗短短二十八字,情味温厚,气韵舒缓,正是吕本中所提倡的“流丽绵长”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中晚年寄给友人文若、庭列的酬赠绝句。

吕本中作为江西诗派的重要代表人物,晚年诗风褪去早年的雕琢痕迹,多以浅白平易的语句书写日常情志,这类寄友小诗最能体现他“活法”论的创作主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: