偶成两绝句奉寄文若庭列 其二

夏子经时不寄书,十年奔走尚穷途。
不知自到高安县,亦有心情记我无。

译文

收起展开
你许久都没有寄来书信,我这十年四处奔波,依旧困守在失意的境遇里。
没想到我如今来到了高安县,你可还有心意记得我这个老友呢?

注释

收起展开
  • 经时历时很久,指相隔了很长一段时间。
  • 穷途本指路走到尽头,这里代指仕途失意、境遇困窘的状态。
  • 高安县今江西省高安市,宋代隶属于筠州,是诗人当时旅居的地点。
  • 无句末疑问助词,相当于现代汉语的“否”,用来表示询问。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢之迹,以极其平易的口语化笔触传递出深挚的故人之思。开篇先点出久未通音信的现状,顺势带出自己十年漂泊、仕途失意的人生况味,沉郁的感慨不着痕迹地融入浅白的叙述之中。

后两句以反问收束,不直接直白抒发自己对友人的思念,反而以调侃的语气询问友人是否还记得自己,将主客关系巧妙翻转,既写出二人相交多年的熟稔亲近,也把漂泊异乡的孤孑之感藏在问句背后,余味悠长,极具宋人绝句的理趣与情味。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作的寄友绝句,属于《偶成两绝句奉寄文若庭列》的第二首,文若、庭列都是吕本中相交多年的友人。

当时吕本中为避战乱、谋生计辗转于江西一带,宦游生涯十分坎坷,与旧友分别多年音信渺茫,在旅居高安县时感怀身世,便写下这两首小诗遥寄友人,倾诉自己的近况与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: