水仙 其一

澹绿衣裳白玉肤,近人香欲透衣襦。
不嫌破屋飕飗甚,肯与寒梅作伴无。

译文

收起展开
水仙长着淡绿色的叶片如同轻柔衣裳,莹白的花瓣好似温润白玉的肌肤,靠近人身时清润的香气几乎要浸透贴身的衣衫短袄。
它丝毫不嫌弃简陋破屋中的寒风太过凛冽,试问它可愿意和傲雪凌霜的寒梅结伴为友呢?

注释

收起展开
  • 澹绿即淡绿,这里用来指代水仙翠绿色的修长叶片。
  • 衣襦贴身的短袄,此处泛指普通人所穿的衣衫。
  • 飕飗拟声兼状态词,形容寒风凛冽、呼啸作响的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人手法落笔,完全不做刻板直白的形态描摹,开篇就以外貌、香气的细腻刻画,将水仙塑造成一位风神清雅的世外佳人,写出它清丽绝尘、毫无俗态的特质。

后两句跳出普通咏花诗的俗套,以反问的语气赋予水仙不慕荣华、安于寒素的高洁品格,将水仙与传统意象中傲雪的寒梅并置,暗合作者身处困厄却不肯同流合污的人生志趣,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是吕本中晚年闲居乡野时期的咏物作品。

当时吕本中因主张抗金、忤逆秦桧被罢官退居,远离朝堂的他居于简陋乡舍,冬日见到案头盛放的水仙心生爱赏之意,便写下这组咏水仙的绝句,以花明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: