潘义荣惠木犀二首 其二

扫除炎暑脱氛埃,色似菊花香似梅。
知是西风要清赏,少留阴雨候晴开。

译文

收起展开
一扫盛夏的暑热浊气,天地间脱离了污浊尘氛,木犀花色如同秋菊,香气恰似寒梅。
想必是秋风想要邀人做一番清雅的赏玩,特意暂且留住阴云冷雨,等天色放晴再让花儿盛放。

注释

收起展开
  • 惠馈赠,赠送,是古代表示收到他人礼物的敬辞。
  • 木犀即桂花,因木材纹理如犀而得名,秋季开放,花香清逸浓郁。
  • 氛埃污浊的尘雾、浊气,这里指盛夏溽热蒸腾的浑浊空气。
  • 清赏清雅闲适地赏玩,是古代文人对赏玩风雅事物的常用表述。

赏析

收起展开
这首咏桂小诗构思精巧,不落俗套。开篇不从花本身落笔,先点出暑气尽消、秋空澄明的时节环境,再以菊花的色泽、梅花的香气两个经典意象作比,精准点出桂花明丽清雅、香韵悠远的特质,不用俗字便将桂花的出众品格烘托出来。

后两句以拟人化的手法写西风有情,仿佛秋风特意安排阴晴,只为让世人能在晴光之下从容赏桂,笔调灵动活泼,充满生活情趣,既藏着诗人对桂花的珍重喜爱,也暗合了友人赠花这份清雅相投的心意,全诗清逸明快,正是吕本中所倡的“活法”诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中收到友人潘义荣馈赠的木犀(桂花)之后,创作的两首咏物绝句的第二首。

当时正值初秋时节,江南暑气刚退,天朗气清,诗人得友人赠花,心生喜意,便以轻快的笔调写下这首咏赞桂花的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: