次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其二

开府新从日下归,却寻山水对烟霏。
剩披诗律留花住,不使亲知到眼稀。
但见鲲鹏常远举,应怜蜩鷃只卑飞。
此游尚恨还家早,未许溪头送落晖。

译文

收起展开
潘都尉你新近从京师归来,特意寻访山水,面对山间朦胧的烟霭云气。
你尽情推敲诗句想要留住梅花的春意,不肯让亲友知己轻易错过赏梅的机缘。
我深知你素来像鲲鹏一样志向高远展翅远飞,也难免怜惜那些蝉与小雀只能在低空盘旋。
这次同游我尚且遗憾回家太早,没能在溪水之畔从容目送西沉的落日余晖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的用韵次序与原作完全一致。
  • 开府古代指高级官员开设府署、自置僚属,这里是对潘都尉的尊称。
  • 日下古代以日喻帝王,日下即指京师、都城。
  • 烟霏山间林间蒸腾的朦胧烟霭云气。
  • 诗律这里指诗歌的格律推敲、诗句的锤炼打磨。
  • 鲲鹏出自《庄子·逍遥游》,是传说中巨大的神鸟,常用来比喻志向高远的人。
  • 蜩鷃蜩是蝉,鷃是小雀,同样出自《庄子·逍遥游》,比喻见识短浅、志向狭小的人。
  • 落晖落日的余晖。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬和之作,全无应酬文字的浮泛,写得气韵清逸,志趣高远。

首联从友人自京师归起笔,点出其不恋尘俗功名、寄情山水烟霞的清雅襟怀,开篇就跳出了一般探梅诗只聚焦花事的局限。颔联写二人探梅的雅兴,以推敲诗句留住花痕的奇思,尽显文人的浪漫意趣。颈联化用《庄子·逍遥游》的典故,用鲲鹏远举和蜩鷃卑飞的鲜明对比,暗许友人的高远志向,也暗含诗人自身的价值取向,用典贴切毫无堆砌之感。尾联收束到同游的遗憾,以未能目送落晖作结,余味悠长,把探梅游赏的兴致推到更高处,尽显宋人诗作重意趣、重理思的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际著名诗人吕本中的酬和作品,作于北宋末年宋室南渡之前,是诗人次友人潘富(字季申,时任都尉)冬日探梅诗作的第二首。

潘富是当时朝中喜好风雅的官员,与吕本中多有山水唱和,二人冬日同游探梅之后,潘富先作探梅诗,吕本中依原韵和作两首,记录二人游赏的志趣与深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: