次韵木犀二首·其一

折送幽花与做秋,溪头风物未重游。
已怜多病逢三益,更喜诗成拟四愁。
香动寒梢藏晓日,影浮疏箔带清流。
剩须持玩销长日,莫待繁英变绿稠。

译文

收起展开
友人折来这清雅的桂花赠我,为平淡日常添了秋意,溪畔往昔的秋景风物,我却还没能再度前去游赏。
本就感慨自己体弱多病,如今有幸遇上几位志同道合的良友,更欣喜的是吟成新诗,追仿张衡的名作《四愁诗》。
桂花的暗香在秋日微凉的枝梢浮动,将破晓的日光都悄悄藏住,花影映在稀疏的竹帘上,仿佛带着一汪清冽的流水。
只管多持赏玩这清雅的桂花,消磨漫漫长日,切莫等到繁盛的花朵凋零,枝头重新变得绿叶浓密。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之作的用韵次序完全与原作相同。
  • 木犀桂花的别称,因木材纹理如犀,故而得名,多在秋日开放,香气清逸浓郁。
  • 三益语出《论语·季氏》「益者三友:友直,友谅,友多闻」,后世以此代指志同道合的良友。
  • 四愁指东汉张衡的《四愁诗》,是古代经典的抒怀诗作,此处代指寄寓心绪的诗作。
  • 疏箔稀疏的竹制帘子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中作为江西诗派代表人物的成熟诗风,全无末流江西诗派生硬堆砌典故的弊病,用典自然妥帖,毫无违和感。

诗作从友人赠花的日常小事起笔,自然带出对旧游的怀念,转而落到自身当下的境遇,将多病逢友的欣慰、诗成抒怀的喜悦层层铺展,情感流转十分自然。后四句描摹桂花的气韵,没有直接刻画花的形态,而是以寒梢晓日、疏箔清流的清寒意象烘托桂花的清雅脱俗,意境空灵淡远。收尾两句落到惜花玩赏的日常意趣,平和冲淡,尽显宋人的雅致生活情调。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中晚年闲居江南时期的作品,属于友人之间的唱和之作。

木犀即桂花,是江南秋日最具代表性的花木,当时友人先以咏桂花的诗作寄赠吕本中,吕本中便依照原作的韵脚次序,接连创作了两首和诗,这是其中第一首。彼时吕本中年事已高,体弱多病,日常多以与友人诗文往来打发闲暇时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: