谢潘义荣送菊二首 其一

经旬霖雨足莓苔,忽喜双盆送菊来。
已似风霜憔悴损,主人云是待晴开。

译文

收起展开
连绵十多天的大雨下得庭院里长满青苔,我正烦闷之时,忽然欣喜地收到友人送来的两盆菊花。
菊株看起来像是被风霜吹打得憔悴损折,送花的主人说这是等着天晴了就会绽放盛开。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,这里形容大雨连绵的时间很长。
  • 霖雨连绵不停的过量大雨。
  • 莓苔即青苔,生长在阴湿地面、墙面上的苔藓类植物。
  • 云是说是,此处指送菊的潘义荣告知的情况。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的口语入诗,没有刻意用典炼字,质朴自然却余味悠长,典型体现了吕本中诗作流动圆活的风格特点。

前两句以久雨闷居的沉郁氛围,反衬出收到友人赠菊的意外欣喜,平淡叙事里藏着真切的情绪波动。后两句不写菊花盛放的明艳,反而聚焦菊株看似憔悴的状态,点出其待晴而开的特性,既暗合诗人在阴雨困顿中静待舒展的从容心境,也侧面烘托出友人送菊时的贴心暖意,平淡往来里见出二人相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人吕本中创作的日常酬赠作品,作于他闲居江南的时期。

当时当地遭遇连绵秋雨,久不放晴,诗人困居屋内少有意趣,恰逢友人潘义荣派人送来两盆待放的菊花,诗人感念友人的心意,便写下这两首绝句作为答谢,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: