谢潘义荣送菊二首 其二

渐开粉白间微黄,肯与新橙一例香。
送与衰翁元未称,且留青蕋作重阳。

译文

收起展开
菊花渐渐绽放,粉白的花瓣间点缀着浅黄,香气竟能和刚成熟的新橙清香不相上下。
把它赠送给我这衰老的老翁原本并不相称,暂且留着这青嫩的花苞等到重阳佳节再观赏。

注释

收起展开
  • 潘义荣吕本中的友人,生平事迹未留下详细记载。
  • 一例香香气相当,不分高下。
  • 衰翁衰老的老翁,是诗人对自己的谦称。
  • 青蕋即青蕊,指还没有完全绽放的青色菊花花苞,蕋是蕊的异体字。
  • 重阳重阳节,农历九月初九,中国传统民俗有登高、赏菊的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了吕本中诗作平易流转、清新自然的典型风格,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇写菊不落俗套,没有写传统菊花常见的浓金艳黄,反而点出粉白微黄的淡雅花色,又将菊香与新橙的清鲜香气并提,充满生活化的鲜活意趣。后两句以谦和平实的口吻收束,既暗合了重阳赏菊的传统意趣,也暗含着对友人赠花情谊的珍视,平淡语句里藏着悠然从容的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的日常酬赠之作。

当时吕本中历经北宋末年的战乱流转,退居乡里与友人往来唱和,临近重阳之时收到友人潘义荣寄送的菊花,欣然写下两首绝句答谢,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: