赠郑侍郎二首·其一

便欲深居过一寒,破窗重觅旧蒲团。
暮年活计如何是,子细烦公指示看。

译文

收起展开
我已然决意避世深居度过寒冬,在破旧窗下重新找出旧日修行用的蒲团。
晚年的生计与处世之道我不知该如何安排,劳烦您仔细为我指点迷津。

注释

收起展开
  • 深居指避世隐居,减少与外界的世俗往来。
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,多为僧人、修行者打坐静修时使用。
  • 暮年晚年。
  • 子细同“仔细”,意为细致、周到。

赏析

收起展开
这首小诗风格平易冲淡,完全体现了吕本中所提倡的江西诗派“活法”主张,没有生僻用典,全用日常口语化的语言直抒胸臆。

前两句写诗人决意深居修行的状态,破旧窗棂、陈年蒲团两个意象,把清苦安闲的隐居氛围烘托得淋漓尽致。后两句以恳切的语气向友人请教晚年处世之道,没有丝毫客套虚文,足见二人交谊之深,也暗含了诗人历经宦海风波后,对人生归宿的审慎思考,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居时期的作品。

吕本中历任中书舍人等职,因触怒秦桧被罢官后长期乡居,常与友人往来论道,这首写给郑姓侍郎友人的小诗,正是他脱离宦海后真实心境的写照。