赠郑侍郎二首 其二

几时不过西禅寺,直自初秋到晚秋。
闻道主人怜我病,天寒酒未送新篘。

译文

收起展开
我许久没有踏足西禅寺,时光从初秋一晃迁延到了晚秋。
听说您体恤我近来卧病,天寒时节还未给我送来新酿成的美酒。

注释

收起展开
  • 西禅寺南宋临安城内的知名古刹,是当时文人游赏聚会的常去场所。
  • 直自自从,一直从。
  • 新篘指刚过滤酿成的新酒,古代酿酒需用竹器过滤,篘就是滤酒的竹具。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了雕琢辞藻的习气,以近乎口语的浅白笔触记录日常交谊,尽显宋调平易自然的独特美感。

前两句平白叙说自己久病懒出的状态,连往日常去游赏的西禅寺都许久未踏足,不知不觉间秋意已经深浓。后两句以略带戏谑的口吻点出友人牵挂自己病情,连新酒都还特意记挂着要送来,于平淡细碎的日常细节里,尽显二人相知相契的深厚情谊,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,是吕本中被秦桧排挤去职、闲居临安时期的作品。

诗题中的郑侍郎即郑刚中,与吕本中为同朝挚友,二人都因反对和议遭到主和派打压,闲居期间多有日常往来酬赠,这首短诗便是诗人病中戏赠友人的即兴之作。