九日赠曾宏甫二绝·其一

茶花过雨十分香,山后山前已带霜。
何事东篱数株菊,已将青蕊趁重阳。

译文

收起展开
山茶花经过秋雨浸润,散出十分浓郁的香气,山的前前后后已经蒙上了一层薄霜。
不知为何东边篱边的几株菊花,已经带着青涩的花苞,赶着重阳佳节的时节悄然待放。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。
  • 曾宏甫名曾逮,字宏甫,南宋文人,是吕本中的多年好友。
  • 东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指种有菊花的园圃。
  • 青蕊还没有完全绽放的青色菊花花苞。
  • 趁重阳赶着重阳节的时节即将开放。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白自然的笔触勾勒出重阳前后的山野秋意,没有刻意雕琢的痕迹,尽显吕本中诗风轻快流转的特色。

开篇两句先写雨后茶花飘香、山野覆上轻霜的节候特征,点明秋意已深,后两句以问句出之,将青菊待放的灵动意态写得鲜活,暗合重阳赏菊的传统习俗,藏着诗人在清寒秋景中依然保有盎然兴致的悠然心境,寄赠友人的清雅情谊也暗含在这淡远的秋景描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴年间,当时吕本中因反对秦桧议和,被罢去中书舍人官职,闲居在江南一带。

九日即农历九月初九重阳节,曾宏甫名曾逮,是南宋著名诗人曾几的兄长,与吕本中为多年至交,二人常有诗文往来,这首小诗是重阳当日吕本中寄赠友人的即兴之作。