九日赠曾宏甫二绝 其二

渐退中原胡马尘,溪山未厌往来频。
虽无名酒酬佳节,尚有新诗答故人。

译文

收起展开
金兵侵扰中原的战尘渐渐消散,我对溪山胜景往来游赏多少次也不会厌倦。
虽然没有美酒来欢度这重阳佳节,尚且可以写下新诗赠送给我的老友。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统民俗节日,自古有登高、宴饮、赏菊、插茱萸的习俗。
  • 曾宏甫名曾开,字宏甫,南宋初年官员、文人,是吕本中多年的至交好友。
  • 胡马尘指金兵骑兵南下侵扰扬起的战尘,代指金兵的侵略活动。
  • 酬佳节应对、欢度重阳佳节。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了一般重阳诗作悲秋伤怀的俗套,首先点出时局渐稳的时代背景,流露出乱世之中暂得安宁的欣慰之感,也暗合了诗人乱世余生得以纵情山水的松弛心境。

后两句落笔到故人交谊,直言不必以美酒这类俗物做佳节应酬,以新诗相赠更见知己之间精神契合的深厚情谊,语淡而情真,尽显宋人称尚风雅、重神交轻俗礼的交游气质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,九日即农历九月初九重阳节,是传统的登高宴饮的民俗佳节。

当时宋金战事稍缓,此前南下的金兵逐步北撤,东南一带的统治秩序渐趋安定,吕本中与好友曾宏甫乱世相逢,在重阳日以诗往来唱和,写下这组两首绝句,本首是其中第二首。