译文

收起展开
天子与朝臣结为儿女亲家,世世代代长保富贵荣华。
从前什么时候曾去往高远的九天之上,能见到今夜这般月色里盛放的仙花。

注释

收起展开
  • 评事唐代官职名,隶属于大理寺,主管刑狱案件的审理评议,品阶为从八品下。
  • 驸马原指驸马都尉,唐代之后多用来指代公主的丈夫,是皇帝的直系亲眷,身份极为尊贵。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通婚俗诗堆砌喜庆辞藻的俗套,开篇直接点出皇家与朝臣联姻的特殊属性,以“千秋万岁”的祝福贴合皇室的尊贵身份,措辞雍容得体,毫无谄媚轻浮之感。

后两句笔锋陡然上扬,以常人根本无缘得见的“高天月里花”作为喻体,来形容这场婚礼的罕有与盛大,把人间的花烛喜事拔高到只有仙界才有的殊胜境遇,既暗合花好月圆的传统婚俗吉意,又不着痕迹地恭维了皇室的超然地位,造语新奇不落俗套,尽显大历才子的深厚作诗功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是“大历十才子”代表人物卢纶为王姓评事迎娶皇室驸马宗亲的婚礼所作的四首贺诗中的第三篇。

中唐时期显贵阶层联姻之风盛行,朝官与皇室亲眷的结合属于门当户对的顶级喜事,卢纶作为当时以应酬诗作精妙得体闻名的文人,受邀参与婚礼宴集,当场赋作这组诗以表庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: