又作二绝 其二

客至书来总不知,却缘迩日吠声稀。
蛛丝网遍常行处,犹道奔逃未肯归。

译文

收起展开
客人到访、书信寄来我全都无从知晓,只因为近些日子街巷里狗吠的声音格外稀疏。
往日人们常走的路径全都被蛛网密密覆盖,还有人指责逃难的百姓在外奔逃不肯返乡。

注释

收起展开
  • 迩日近日,近些日子。
  • 吠声狗吠的声音,这里代指市井街巷的人烟往来动静。
  • 奔逃指为躲避战乱而流离逃难的百姓。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,用极具反差的白描细节揭露了乱世的荒诞与残酷。前两句从日常感官细节落笔,“吠声稀”三个字举重若轻,点出当地早已少有行人往来、人烟寥落的残破现状,清冷氛围扑面而来。

后两句的讽刺意味入木三分:人们常走的道路都已经结满蛛网,足见当地早已荒无人迹,官府却全然无视战乱的残酷,倒打一耙指责逃难的百姓不肯返乡,冷峻克制的笔触里藏着对乱世现实的沉痛批判,也饱含对底层流离百姓的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,当时金兵大举南下,宋室仓促南渡,战乱席卷中原与江南多地,百姓流离失所,城乡普遍出现人烟断绝的凋敝景象。

吕本中为避战乱辗转流寓于江浙一带,亲眼目睹乱离中的民生惨状,有感于地方官府对流民的荒诞苛责,接连写下两首绝句记录现实,此为第二首。