癸亥岁正月二首·其一

闲居足因循,所至漫冬夏。
今年忽六十,稍觉日有暇。
孔子固大圣,未害六十化。
同时蘧伯玉,亦岂出此下。
庄周与惠施,初未识此话。
何因为此语,百世呈缝罅。
不如姑置之,以俟一朝霸。

译文

收起展开
闲居之时行事多顺着旧例,随处安闲任凭冬日夏日流转。
今年忽然就到了六十岁,渐渐感觉到每日都有余闲。
孔子固然是千古大圣人,也不妨碍他到六十岁时进入心境化境。
与孔子同时的贤者蘧伯玉,他的修为又哪里会在孔子之下。
庄周和惠施当年论辩往来,最初都没能领会这样的道理。
他们为何要发那些纷争言论,给后世百代留下争执的漏洞。
不如暂且把这些争辩都放下,来等待某一天大道自然昌明。

注释

收起展开
  • 因循这里指顺着日常旧例安闲度日,没有刻意追逐外物、强求功业。
  • 六十化出自《庄子·寓言》,指人到六十岁时心境随世运化,进入与道合一的通透境界。
  • 蘧伯玉名瑗,春秋时卫国的贤大夫,相传他年五十而知四十九年非,是和孔子齐名的得道贤者。
  • 缝罅原指器物的缝隙,这里引申为可以引发争执、产生分歧的疏漏口子。
  • 俟等待。

赏析

收起展开
这是一首六十岁自寿的感怀诗,全无世俗贺寿的俗套语,通篇围绕儒道思想的融通展开,把人生半世的阅历沉淀为通透平和的生命智慧。

诗人没有堆砌典故炫示学识,而是以平白如话的笔触,从日常闲居的状态切入,先援引孔子、蘧伯玉的儒门圣贤典故,又点出庄惠二人执于名相论辩的不足,最终落脚到放下无谓争执、静待大道的人生选择,尽显他历经沉浮之后不执一端的旷达心境。全诗理趣盎然却无半点说教气,是吕本中晚年闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴十三年(公元1143年),即干支癸亥年,此时吕本中因触怒秦桧被罢去中书舍人之职,已经闲居多年。

时年六十岁的诗人饱经宦海风波与世事变迁,晚年退居乡间,对儒道两家的思想都有了更深的融会贯通,于是在新春正月写下这组抒发人生感悟的作品,本首是其中的第一篇。