晁留台刘夫人挽诗三首 其三

留台无恙日,乐善出诚心。
文采不复见,声名空至今。
半生资内助,三叹有遗音。
抚事思前辈,于谁觅断金。

译文

收起展开
当年留台夫人身体康健的时日,行事乐于行善全出于一片赤诚之心。
如今她的文雅风采再也无缘得见,唯有美好的声名空自流传到如今。
半生以来全家都倚靠她贤良的内助之德,留下的赞叹之声至今仍被人久久传颂。
追念往事不由得思念这位贤德前辈,如今还能向谁去寻觅同心相契的知音。

注释

收起展开
  • 留台御史台的别称,此处代指曾任留台官职的晁姓士人,也用以尊称其夫人。
  • 无恙指身体健康、没有疾病灾祸,是古代常用的问候语。
  • 内助指妻子对丈夫家事的辅助,后世常以“贤内助”尊称贤惠的妻子。
  • 断金出自《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,此处代指同心同德、相知相契的知音。

赏析

收起展开
这首挽诗风格质朴沉挚,完全摒弃了宋代应酬类挽诗常见的虚饰习气,每一句都饱含真情实感。

诗歌开篇从刘夫人康健时的品行落笔,直接点出她乐善好施的本性出自赤诚,没有半分刻意伪饰,随后笔锋一转,写斯人已逝,唯有声名流传,在今昔对照里生出无限怅惘。颈联两句紧扣刘夫人作为贤内助的生平特质,点出她半生为家族付出的功绩,至今仍被人称颂,尾联收束到自身感怀,发出知音难觅的喟叹,将对逝者的敬重之情推向顶点。全诗章法严整,用典贴切,情感层层递进,是宋代五言律诗中挽诗类作品的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中所作的悼亡挽诗,属于同题组诗的第三篇。

吕本中出身东莱吕氏文学望族,与宋代昭德晁氏家族世代交好,往来密切,他素来听闻晁留台的夫人刘氏品性贤淑、乐善好施,在刘氏辞世之后,便写下这三首挽诗,既追念逝者的贤德,也寄托了自己对旧交家族的深切慰藉。