送财用归开化二首 其二

疾病支离欲着床,尔来殊不负秋阳。
头童齿豁西风里,尚费萦帘一炷香。

译文

收起展开
我身染重病衰弱无力,几乎要整日卧在床榻,近来这段时日倒也全然没有辜负晴和的秋阳。
如今我头秃齿落尽显老态,正立在萧瑟的西风之中,还劳烦你临行前特意为我焚上一炷香气绕帘的好香。

注释

收起展开
  • 支离形容身体衰弱、筋骨乏力的病态。
  • 尔来近来,这段时日以来。
  • 头童齿豁头顶头发掉光,牙齿缺损脱落,用来形容人衰老的样貌。
  • 萦帘香气缭绕在帘幕之间。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是脱尽送别诗的陈词滥调,以极生活化的细节承载深挚的情谊。

开篇先写自身病弱衰颓的状态,却笔锋一转点出不辜负秋阳的松弛心境,末句以友人特意焚香的细碎动作收束,没有半句直白的离愁,却把二人相交多年、不拘俗礼的深厚交情写得鲜活可感。全诗语言质朴自然,完全符合吕本中倡导的“活法”诗风,平淡叙写之下余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是吕本中晚年闲居浙东一带时期的作品。

当时诗人久病体虚,得知好友财用要返回开化故里,便接连写下两首送别诗,此为第二首,没有沿用传统送别诗的悲戚套路,满是老友之间相知多年的温厚情谊。