谢幽岩长老送荔枝二首 其二

荔子焦干久未尝,今年霜下始闻香。
幽岩阔略庵前事,容得先生为口忙。

译文

收起展开
我已经很久没有吃到过鲜润的荔枝,今年霜降过后才终于嗅到它成熟的清甜香气。
幽岩长老您心性旷达不拘泥庵中的清规小节,容许我这俗人只为满足口腹之欲奔忙。

注释

收起展开
  • 荔子荔枝的别称,宋代诗文里常将荔枝写作荔子。
  • 阔略宽宥、不拘泥,这里形容幽岩长老心性旷达,不纠结于清规的细枝末节。
  • 先生这里是诗人的自指。
  • 为口忙为满足口腹的需求奔忙,是诗人的自嘲之语。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗作的板滞之气,语言浅白风趣,把诗人与方外友人之间不拘形迹的深厚情谊写得鲜活生动。

前两句先做铺垫,点出自己许久未尝鲜荔枝,暗喻收到长老赠荔时的意外欣喜,后两句以自嘲的口吻打趣,既夸赞了幽岩长老的旷达随性,也暗合禅门不执于表面戒律、重真情实感的宗旨,全篇冲淡自然,俗中见雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中闲居江南时期的作品。

吕本中一生与佛禅中人交游甚广,幽岩长老是他相熟的方外好友,长老特意将山中难得的荔枝赠予诗人,诗人感念这份真挚情谊,接连写下两首绝句作为答谢,这便是其中的第二首。