谢曾台州送梅 其一

不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。

译文

收起展开
我甘愿长久闲坐,任由身体日渐衰颓,养病闲居的日子里连一杯解闷的酒也没有。
所幸老友体恤我近况清苦,特意在腊月到来之前,先派人送来一枝初绽的寒梅。

注释

收起展开
  • 曾台州指时任台州知州的友人,姓氏生平未详,台州为宋代州府,治所在今浙江省临海市。
  • 相劳苦慰问、体恤对方的困顿辛劳境况。
  • 腊前腊月到来之前,指深冬尚未进入岁末祭腊时段的时节。

赏析

收起展开
这首诗以平实近乎口语的笔触,将病中的清苦处境与故人的温热情意对照铺写,全无雕琢痕迹,情感格外真挚动人。

开篇两句直陈自身衰颓多病、连酒都没有的清苦状态,没有刻意渲染悲愁,反而以淡笔铺垫出孤孑清冷的氛围,后两句笔锋陡然转暖,友人送梅的举动,在寒天里带来了盎然春意与知己的体恤,既暗合了梅花高洁坚贞的传统意象,也把患难之中见真情的交谊写得深沉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中晚年闲居养病时期的作品。

当时吕本中仕途受挫,体弱多病,日常境况颇为清寒,时任台州地方官的旧友感念二人旧情,派人送来梅花致意,诗人感念这份雪中送炭的心意,便创作了这组答谢诗作,本首是组诗中的第一篇。