谢曾台州送梅 其二

瓮间吏部久不见,江东步兵那得知。
故人怜我太寂寞,一枝梅送两篇诗。

译文

收起展开
像阮咸那样醉卧瓮边的旷达旧友我已经许久未见,像阮籍那样纵意游赏江东的狂士哪里能轻易探知我的近况。
老朋友怜惜我当下太过孤寂冷清,特意送来一枝清瘦梅花,还附赠了两篇寄意的诗作。

注释

收起展开
  • 瓮间吏部代指西晋名士阮咸,阮咸曾任吏部郎,生性嗜酒旷达,常与亲友围坐瓮边豪饮,不拘世俗礼法,这里用来比喻性情相投的旧友。
  • 江东步兵代指西晋名士阮籍,阮籍曾任步兵校尉,曾独自驾车漫游江东,醉饮狂放,不被俗务束缚,此处同样借指品行高洁的友人。
  • 曾台州即时任台州知州的曾几,是南宋初年著名的江西诗派诗人,与吕本中相交数十年,是彼此相知的至交好友。

赏析

收起展开
本诗用典极为自然,开篇接连化用两位阮姓名士的典故,既暗合了自己与友人都崇尚旷达、不附权贵的共同品性,也不着痕迹地点出二人久未相见的思念,没有丝毫掉书袋的生硬感。

后两句直接切入题旨,将友人的牵挂、寒梅的清韵、诗作的心意三者融为一体,把患难之中老友相知相惜的深厚情谊写得格外动人。全诗语言质朴如日常叙话,没有半点客套虚浮的应酬之气,尽显宋代文人清雅淡远的交游风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时吕本中因坚决反对秦桧议和,被直接罢免了中书舍人的官职,闲居在浙东乡野,断绝了官场往来,日常交游零落,心境十分落寞。

时任台州知州的至交曾几得知他的近况后,特意派人从台州捎去早春的梅花和两首赠诗慰问,吕本中收到馈赠后深为感念,先后写下两首答谢诗,本诗就是其中的第二篇。