送曾季直下第归临川 其二

曾子不愁归路泥,临行索我送行诗。
头童齿豁衰颓甚,不似京城相别时。

译文

收起展开
曾季直你不必为归途的泥泞发愁,临行前特意向我索要送行的诗篇。
我如今头发掉光牙齿稀疏,衰老颓唐得厉害,早已不像当年我们在京城告别的时候那般模样。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,未能考中。
  • 临川地名,即今江西抚州,是曾季直的故乡。
  • 头童指人年老之后头发脱落,头顶光秃。童原指山无草木,这里比喻头顶秃了。
  • 齿豁指年纪大了牙齿稀疏残缺,缝隙变大。
  • 衰颓身体衰老,精神颓唐不振。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱去了一般送别诗的客套应酬气,开篇便以宽慰的语气落笔,先消解友人下第之后可能有的失意愁闷,说不必为归途的泥泞烦忧,语气温和亲切,足见二人交谊之深。

后两句笔锋一转,从送别友人转到自身状态的描摹,以“头童齿豁”的衰老形貌,和当年二人在京城相聚相别的时光做对照,没有刻意渲染离别的悲苦,却在平实浅白的语句里,藏着对岁月流逝的深沉感慨,也暗含对二人多年交情的珍视,风格平易自然,情味醇厚绵长,典型体现了吕本中诗作平和淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中创作的送别组诗的第二首,大约作于北宋徽宗宣和末年,当时吕本中在汴京任职。

友人曾季直参加科举考试落第,即将返回故乡临川,临行前向吕本中索要赠别诗作,吕本中便写下这两首七绝为友人送行,既宽慰友人落第的失意,也抒发了自己年岁老去的感慨。