去岁尝以纸被竹简遗刘致中后为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一

我感念你平素没有世俗贪爱也无分外诉求，独处一室自在清寒几乎如临凉秋。
还怕你深居简出仍残留些许俗虑杂念，索性把我赠你的纸被与竹简都交付给滔滔洪流。

• 翛然形容人自在超脱、无拘无束、不为外物所累的状态。
• 余念多余的世俗杂念、尘俗挂虑。
• 衾简代指此前赠送的纸被与竹简，衾原义为被子，此处对应纸被。
• 委洪流交付给滔滔洪流，此处指物品被大水冲走。

这首诗完全跳出了寻常赠物遗失后惋惜遗憾的俗套立意，全程以二人共通的淡泊心境为核心展开，构思十分新奇精巧。开篇两句先精准勾勒出刘致中清寂超脱的日常状态，不着痕迹地赞颂了友人不慕荣华的品格。

后两句更是翻出谐趣新意，不叹惜物品被水冲走，反而调侃说洪水是帮友人扫除最后一点可能残留的外物挂碍，把意外的灾事转化成对二人处世哲学的趣味印证，语浅而情深，尽显宋诗以理趣入诗的典型特色，也侧面体现出二人不拘俗礼的深厚交谊。

这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》，创作于两宋之交的动荡时期，当时吕本中与友人刘致中一同在江南避乱，二人都秉持清简淡泊、不慕外物的处世理念。

此前吕本中见刘致中家境清贫，便将自己亲手制作的纸被与日常读书所用的竹简赠送给对方，不料当地突发大水，这两件物品都被洪流卷走，刘致中特意作诗告知吕本中此事，吕本中便写下两首绝句作答，本首是其中第一首。