奉赠伯世仲志二弟 其二

往时天未丧斯文,吾祖声名更绝群。
内外诸孙人物在,不应如我便无闻。

译文

收起展开
往昔上天尚未要断绝斯文道统,我的祖父的声名更是远超同辈出类拔萃。
家族内外的一众后辈英才俱在,总不该像我这样就此默默无闻。

注释

收起展开
  • 天未丧斯文典出《论语·子罕》,原指上天不会断绝周代的文化道统,此处指代家族传承的儒学文脉不曾断绝。
  • 绝群远超同辈常人,出类拔萃。
  • 内外诸孙指代家族中直系、旁系的所有孙辈后辈。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗作平易醇厚的风格,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的至亲寄语。开篇从追怀先祖声名落笔,自然带出吕氏家族绵延百年的家学底蕴,厚重感油然而生。

后两句由回望转向期许,既勉励两位后辈要继承家族才名,不要沉沦无闻,也暗含诗人自身在乱世中坚守文脉传承的自许,语淡而情深,将家族的文化责任感藏在平实的字句当中,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋易代之际,吕本中出身于北宋顶级的儒学望族吕氏家族,家族数代相继为名臣宿儒,文脉传承绵延百年。

当时宋室南渡未久,诗人历经战乱流离,家族先辈的荣光在乱世中多有零落,他写给同族两位名叫伯世、仲志的后辈,既追怀家族过往,也对晚辈寄予了传承家学的殷切期许。