送苏龙图知明州 其二

宇宙之间得几人,平生季子最相亲。
一麾出守三千里,去觅风流贺季真。

译文

收起展开
茫茫天地之间能遇到多少心意相投的人,我这一生与你这位品行高洁的友人最为亲近投缘。
如今你手持旌麾远赴三千里外出任地方长官,正好可以去寻访当年贺知章留在明州的风流遗韵。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁,宋代皇家藏书机构,龙图阁学士是宋代侍从官衔,多授予声望卓著的官员。
  • 知明州担任明州的知州,即明州的最高行政长官,明州为今浙江省宁波市。
  • 季子本指春秋时吴国公子季札,以重情重义、品行高洁闻名,此处用来喻指品行端方的苏姓友人。
  • 一麾出守指手持旌麾离开京城,出任地方州郡的行政长官,是古代文人对出京任太守的雅称。
  • 贺季真即唐代诗人贺知章,字季真,晚年辞官归隐明州,以旷达潇洒的性情被后世视作风流名士的代表。

赏析

收起展开
这首小诗语短情长,用典自然妥帖,全无堆砌痕迹。

开篇先慨叹世间知音难得,直接点出自己与友人平生相交最为投合亲近,直白袒露毫无虚饰的深挚情谊。后两句完全跳出送别诗常见的伤感情调,转而想象友人远赴三千里外的明州上任之后,可以尽情追寻贺知章留下的千年风流遗韵,既点出了赴任之地独有的人文特质,也暗含了对友人潇洒为官、自在顺遂的美好祝愿,整体格调清朗开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中所作的送别绝句,收录于《东莱诗集》中。

诗中所送的“苏龙图”是一位获授龙图阁学士头衔、即将赴任明州知州的苏姓友人,明州即今浙江宁波,是唐代诗人贺知章的故乡,历来被文人视作富有旷达风流遗风的浙东胜地,吕本中共作两首送别诗为友人送行,这是其中的第二首。