春暮渡江 其一

吕本中 · 宋代 · 绝句

霁色春江上,沧茫一棹通。
水随天地阔,山入画图工。
薄霭凝新碧,轻风度乱红。
片帆迎返照,叠嶂路疑穷。

译文

收起
雨后初晴的天光铺洒在春江之上,江面浩渺,一叶小舟便可渡通往来。
江水浩浩荡荡仿佛随天地一同延展,两岸青山的景致精妙得像是画中特意绘就一般。
薄薄的云霭凝聚出一片新生的翠色,轻柔的风拂过,片片落花四处飘飞。
一叶孤帆迎着傍晚的落日余晖前行,层叠的山峦横亘在前,前路仿佛要走到尽头。

注释

收起
  • 霁色雨后初晴的清朗天色。
  • 沧茫同“苍茫”,形容江面辽阔浩渺、无边无际的样子。
  • 原本指船桨,这里代指整艘船。
  • 薄霭淡淡的山间或水面雾霭云气。
  • 乱红指暮春时节纷纷飘落的缤纷落花。
  • 返照傍晚时分的落日余晖,夕阳回光。
  • 叠嶂重重叠叠、连绵不断的山峰。

赏析

展开
这首五言律诗是吕本中写景纪行的代表作品,全诗以渡江的行迹为线索,由近及远铺展画面,层次井然分明。

开篇从雨后初晴的江景落笔,一扫暮春诗词常见的伤春怅惘情绪,转而以开阔的笔力写江水连天、山如画卷的雄丽景致,颈联细处着笔,点出薄霭凝碧、风送落花的暮春特有氛围,远近景搭配疏密得当,毫无堆砌之感。

末句以片帆前行、层峦挡路的场景收束,暗寓行旅途中前路未知的淡淡思索,将纯粹的写景升华为带有人生况味的体悟,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中旅居江南时期的作品,收录于《东莱先生诗集》,是其暮春时节行旅渡江时所作的两首同题写景诗中的第一首。

吕本中一生辗转于江浙一带,常年有舟行水上的行旅经历,这首诗便是他在某次暮春雨后渡江途中,沿途观赏江景山色,乘兴写下的纪行诗作。