春暮渡江 其二

闲移书画舫,一叶足浮家。
潮涨添春雨,山明放野花。
绕烟依树断,飞鸟受风斜。
翻讶江潭客,尘容改岁华。

译文

收起展开
我悠然挪动载满书画的雅致小舟,这一叶扁舟完全可以承载我的全部家当。
春潮上涨,平添了几场春日的细雨,山色明丽,任由郊野的野花肆意绽放。
缭绕的云烟依傍着林树的边缘断开,飞鸟迎着风斜斜地划过天际。
我反而惊讶于这久滞江潭的行客,风尘浸染的容颜早已改去了旧日的年华。

注释

收起展开
  • 书画舫载有书画文玩的游船,是古代文人出游常用的雅致舟船。
  • 浮家以船为家,泛指泛舟江湖、漂泊行旅的生活状态。
  • 翻讶反而惊讶。
  • 江潭客漂泊在江边水畔的行客,此处为诗人自指。
  • 尘容沾满风尘的面容,代指漂泊生涯留下的憔悴形貌。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈春暮渡江的所见之景,开篇从自身行舟写起,尽显文人泛舟江湖的悠然意趣,毫无局促窘迫之感。

中间两联对仗工整,潮涨雨添、山明花放是远观的开阔春景,烟断树边、鸟斜风里是近察的细腻动态,远近结合将暮春江野的鲜活景致尽数托出,画面层次分明。

末联笔锋一转,从观景转向自我审视,此前悠然的行旅意趣中暗生出岁月漂泊的淡淡怅惘,景中含情,余味淡远,尽显吕本中诗作平和流转的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是吕本中辗转旅居江南时期的作品,北宋末年南宋初年,诗人为避乱多次往来于江浙水乡,常有渡江行旅的经历。

时值暮春时节,诗人乘舟渡江,沿途饱览江野春景,触景生情,便写下《春暮渡江》组诗,记录行旅所见与心绪感怀。