田家漫兴·其一

巷陌交衢近,茅檐接复疏。
岸榆容系艇,篱竹许封蔬。
地僻常违市,檐卑牧鸡豕。
绕村杨柳花,沿溪芦荻水。
野老随分过,商榷桑与梓。

译文

收起展开
乡间小路交错四通八达,农家茅檐相连又错落有致。
岸边的榆树足够拴住小船,竹篱围起的园地可以栽种蔬菜。
地处偏僻常常远离市集,低矮的屋檐下可以放养鸡猪。
绕着村庄飘满杨柳飞絮,沿着溪岸长满芦荻碧水悠悠。
乡间老翁随性往来串门,见面闲谈的都是农事桑梓的话题。

注释

收起展开
  • 交衢四通八达的道路。
  • 系艇拴系停泊小船。
  • 封蔬圈起园地种植蔬菜。
  • 随分宋代口语,意为随性、随意,不受拘束。
  • 商榷这里指闲谈、议论,特指乡邻之间交流农事相关的话题。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法铺陈田家风物,没有用任何华丽的典故与辞藻,从居住环境写到日常生产,再到乡邻交往,层层递进勾勒出一幅鲜活的宋代乡居生活画卷。

全诗没有刻意渲染情绪,却在字里行间透出历经乱世动荡之后,诗人对这种安宁、质朴、充满烟火气的平凡生活的珍视,冲淡平和的文风与田家悠然的日常情态完全契合,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作,属于其《田家漫兴》组诗的第一篇。

吕本中一生历经北宋末年的靖康之乱,在仕途辗转之后退居乡间,长期与普通农户比邻而居,对田家的日常风物、生活情态有着极为真切的体察,这首诗便是他对乡居日常场景的白描记录。