译文

收起展开
雨后积云消散、天色初晴，露出澄澈的万里晴空，我随手卷起珍珠帘幕，抬眼遥望明月中的广寒仙宫。
夜深人静之时，不知从何处传来笙簧吹奏的清越乐声，恍惚间我还清晰记得，当年在华美楼宇中也正沐浴在这般皎洁的月色之中。

纠错

注释

收起展开
  • 初霁指雨后天气刚刚放晴。
  • 望月宫遥望传说中月亮里的广寒宫，此处即指仰望中秋明月。
  • 笙簧笙是古代传统簧管乐器，簧是笙管中用以发声的簧片，此处代指笙乐，也泛指各类丝竹乐声。
  • 玉楼华丽精美的楼宇，这里指代诗人往昔在汴京旧游时居住的华美居所。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以中秋雨后月出开篇，画面清旷明丽，没有丝毫沉郁晦涩之感，开篇便将雨过天晴、月华遍洒的中秋月夜氛围烘托得动人至极。

后两句以静夜中忽然飘来的乐声为引，自然牵出诗人对旧时光景的追忆，全诗没有直白的悲苦之语，却在清和淡远的笔调中藏着今昔对照的怅惘，余韵悠长，典型体现了吕本中诗作圆润流转、意在言外的独特风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱先生诗集》，是南宋初年诗人旅居江南时所作的中秋感怀诗。

当时宋室南渡未久，北方故土沦丧，诗人辗转流寓他乡，中秋夜恰逢雨过天晴，望月之际忆起早年在汴京旧地的赏月旧事，怅然生慨便写下这篇作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：