译文

收起展开
浩渺澄澈的秋水上，荻花芦叶轻盈摇曳，我在楼头徘徊流连，静静等待明月升起。
案头红烛已经烧得残尽，醉意全然消散，飒飒的秋风阵阵掠过，唯独牵动我满怀心绪。

纠错

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连，驻足不去的样子。
  • 白堕原指北魏时期善于酿酒的人名，后世作为美酒的代称。
  • 飒飒形容风吹动草木发出的清冷声响。
  • 关情触动情怀，牵动人的心事与情绪。

纠错

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏淡远的白描手法，勾勒出中秋待月的幽寂意境，开篇从浩渺秋水、轻盈荻芦的江景落笔，没有刻意渲染愁绪，却将诗人独处的寥落感藏在景物描写之中，徘徊待月的动作细节，暗伏了心绪难平的伏笔。

后两句由景及人，写烛残酒醒之后，秋风扑面的瞬间触动，全诗没有直白诉说羁旅漂泊的愁闷与乱世的隐忧，所有复杂的情绪都收束在“独关情”三字之中，语淡情深，余味悠长，典型体现了吕本中诗作清逸含蓄的艺术特色。

纠错

创作背景

收起展开
吕本中是南北宋之交的重要诗人，曾提出影响深远的“活法”诗论，诗作风格清逸自然，多寄寓乱世漂泊的身世之感。

这首《中秋 其二》是宋室南渡之后，诗人旅居江南客地时所作，彼时他辗转流寓江浙，中秋佳节孤身独处，见秋江清景触绪生怀，写下这组感怀绝句。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：