渝南寒食

异地逢寒食,客情谁与俦。
心摇陇云下,身寄楚江头。
落絮丝丝恨,飞花片片愁。
东风似相念,终日倚扁舟。

译文

收起展开
漂泊异乡之时恰逢寒食佳节,羁旅的孤愁无人可以相伴倾诉。
我的心神飘摇在故土陇地的云色之下,此身如今寄居在楚地江头的渝南。
飘飞的柳絮每一丝都带着憾恨,零落的花瓣每一片都载满愁绪。
就连和煦的东风好似也顾念着我,整日里伴着我倚靠在这一叶扁舟之上。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,只吃冷食,后世多与清明习俗融合。
  • 俦伴侣、同类,这里指可以共语、相伴的人。
  • 陇云陇地的云,陇指今甘肃东部一带,是诗人的故乡或旧游之地,此处代指对故土的思念。
  • 楚江古楚地的江流,渝南一带古属楚地边界,故称楚江。
  • 扁舟小船,扁是小的意思。

赏析

收起展开
这是一首典型的羁旅寒食抒怀的五言律诗,章法严整,情景交融。首联直接点题,异地逢佳节的处境直接抛出客居的孤孑之感,不加修饰就把全诗的愁绪基调铺垫出来。

颔联从心境与处境两个维度展开,心牵故土神驰旧地,身却滞留在异乡江头,一虚一实形成强烈的张力,将身不由己的漂泊感写得十分真切。颈联以春暮典型意象落絮、飞花承载愁情,将抽象的愁绪具象化为丝丝片片可触可感的事物,摹写细腻动人。尾联宕开一笔,不说自己思念故土,反而说东风顾念自己,以拟人化的手法把孤愁写得愈发深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人贾宗谅旅居渝南(今重庆南部一带)时所作。

寒食节是古代重要的传统节令,习俗禁火冷食,历来是文人抒发羁旅愁思、感念身世的典型契机,诗人彼时正宦游西南异乡,佳节独处,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: