上元日驾幸太乙宫烧香

金銮晨动暖风微。
万户千门曙色辉。
玉辇远临太乙殿。
霓旌深绕列仙围。
天香不断浮仙仗。
云物初随拜舞归。
都人共喜宸游豫。
十里欢声动紫薇。

译文

收起展开
清晨金銮殿中暖意萌动,和风轻拂。
千家万户都笼罩在破晓的明亮晨光里。
帝王的玉饰车驾远远驶向太乙神殿。
五彩仪仗旌旗在殿内群仙塑像四周环绕排布。
祭祀的天香不断浮动,缭绕在皇家仪仗之上。
祥云瑞气也随行礼完毕的随行人员一同返程。
都城的百姓都为帝王出游和安乐业而欣喜。
绵延十里的欢呼声响彻天际,震动宫禁。

注释

收起展开
  • 上元日即农历正月十五元宵节,是宋代最为盛大的全民节庆。
  • 驾幸古代对帝王亲临某处的专属敬称。
  • 太乙宫北宋都城汴京专门祭祀太乙天神的皇家祭祀宫观。
  • 玉辇以玉装饰的帝王专属座驾。
  • 霓旌古代帝王出行仪仗中,缀有五色羽毛的华丽旗帜。
  • 宸游对帝王外出巡游的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期宫廷应制作品,笔调雍容平正,铺陈层次井然,完整还原了上元节御驾祈福的盛大场景。

全诗从宫禁清晨的暖风起笔,逐层铺展曙色遍城、御驾出行、仪仗环列、祭礼完成、万民欢呼的完整流程,没有堆砌生僻典故,画面感极强,生动展现了北宋全盛时期都城上元的繁盛气象与皇家典礼的庄重氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,属于宫廷应制类作品,记录了正月十五上元节帝王亲赴太乙宫举行烧香祈福典礼的全过程。

太乙宫是北宋官方祭祀太一神的最高等级皇家宫观,坐落于汴京近郊,上元日帝王亲赴宫观祈福是当时朝野瞩目的重大典礼,全城百姓都会争相围观盛典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: