齐云阁

巍阁壮兮翚飞,眺嶕峣兮云齐。
缓步于斯兮仰者睥睨,青天不远兮尺五其几。

译文

收起展开
巍峨的高阁雄壮轩昂,檐角如鸟儿振翅翩飞,远眺高峻的山巅,阁身几乎与云平齐。
缓步登临此处,抬头便觉可傲视尘寰,青天距离楼阁不过数尺,几乎触手可及。

注释

收起展开
  • 翚飞语出《诗经》,原指鸟儿振翅飞翔的姿态,这里用来形容楼阁的檐角向上翘起、舒展灵动的建筑形态。
  • 嶕峣形容山势高峻耸立的样子,这里代指齐云阁周边的高山峰峦。
  • 睥睨本指斜着眼看,这里形容登临高处之后,俯瞰尘寰、傲然物外的状态。
  • 尺五古典诗文中常用的夸张表述,用来形容距离天空极近,仅有一尺五寸的距离,极言位置之高。

赏析

收起展开
这首短章以“兮”字作为节奏缓冲,飘逸灵动的骚体形式,和齐云阁凌云出尘的气质高度契合,毫无生硬堆砌之感。

开篇先以具象的“翚飞”写楼阁飞檐的灵动姿态,随即点出“云齐”的核心特征,暗合齐云阁的命名由来。后半段不再直接描摹楼阁外形,转而从登临者的主观感受落笔,用“仰者睥睨”“青天尺五”的夸张笔法,把楼阁的高峻写到极致,清壮空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首骚体诗作创作于北宋年间,是何诚孺游览江南名胜齐云阁时的题咏作品。齐云阁因建于高地、地势耸峙、仿佛与云同高而得名,是当时文人登临赏景的知名去处。

诗人彼时公务闲暇出游,被齐云阁凌云直上的高旷气势触动,没有采用当时流行的近体诗格式,特意以灵动的骚体句式创作了这首短章,摹写楼阁的独特神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: