寄淮南亲旧

一别淮南二十年,寿阳风物想依然。
秋深峡石山头寺,夜静浮桥月下船。
茅酒沽来常满斗,白鱼买得不论钱。
甚时脱此尘埃地,快意飞帆入楚烟。

译文

收起展开
自从离别淮南故土已经过去二十年,寿阳的风土风物想来还和从前一样。
深秋时节峡石山头的古寺历历在目,夜深人静浮桥边月光下停泊着归船。
打来的家酿茅酒常常斟满整个酒斗,买来鲜活的白鱼从来不问价钱多少。
什么时候才能挣脱这俗世尘网束缚,畅快地扬起风帆驶入楚地的烟霭间。

注释

收起展开
  • 淮南指淮河以南长江以北的部分地区,诗中特指宋代寿春府(今安徽寿县)一带区域。
  • 寿阳古县名,北宋时为寿州治所,即今安徽寿县,是宋代淮南地区的重要城邑。
  • 峡石即峡石山,在今安徽寿县西北,是当地的名胜。
  • 浮桥指淮河上用船或浮箱搭建的桥梁,是古代淮南地区淮河沿岸的标志性设施。
  • 茅酒指民间自家酿造的村酒、家酿,风味质朴醇厚。
  • 斗古代的酒器,也用作容量单位,十升为一斗。
  • 楚烟古楚地的烟霭,淮南一带古属楚地,此处代指诗人魂牵梦绕的淮南故土。

赏析

收起展开
这首诗以忆旧为核心,采用虚实相生的笔法,开篇点出阔别二十年的时间跨度,直接抒发对淮南风物的深切惦念,情感沉挚自然。

中间两联全是诗人脑海中鲜活的旧日画面:深秋古寺、夜月泊船、沽酒满斗、买鱼不问价,四幅场景连缀起来,把当年在淮南自在洒脱的市井游赏生活刻画得历历如在目前,没有刻意的修饰却满溢着烟火气与快意感。

尾联笔锋一转,从怀旧落到当下的感慨,将俗世的奔波劳碌和对淮南故土的向往形成鲜明对比,把思念亲友、渴望归隐自在生活的主旨推向高潮,全诗语言平易流畅,情感层层递进,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人陈应祥离开淮南故地二十年后,寄给淮南旧友的怀人忆旧之作。

诗人青年时期曾在寿阳一带生活游历,留下了诸多快意自在的人生记忆,阔别多年之后宦海浮沉的他愈发怀念淮南的旧友与旧日时光,于是写下这首诗遥寄亲友,抒发思归之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: