铁袈裟 其一

宦游飘忽十年间,持节重来见旧山。
惟有潺湲庭下水,无心犹伴白云闲。

译文

收起展开
在外为官辗转漂泊的十年岁月里,我手持符节旧地重游,又见到了当年熟识的山峦。
只有庭院中潺潺流淌的泉水,全无世俗机心,依旧伴着天上的白云悠然闲适。

注释

收起展开
  • 宦游指古代士人离开家乡,四处奔走、出任官职的经历。
  • 持节手持朝廷授予的符节,此处指奉朝廷使命巡察地方。
  • 潺湲形容水流缓慢流动、潺潺作响的样子。

赏析

收起展开
这首七绝以浅白质朴的语言,将身世感慨与山水意趣自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。前两句从自身经历落笔,十年宦游的飘忽辗转,与持节重临旧地的行迹形成对照,暗伏了诗人半生奔波、尘劳缠身的潜台词。

后两句笔锋一转,不写山容旧貌,独取庭下流水与天边白云两个意象,以“无心”二字点破主旨:流水本无奔竞的机心,白云也无羁束的挂碍,二者相伴悠然的状态,恰恰是宦海浮沉多年的诗人内心最向往的境界,以景结情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李懋远重游灵岩寺铁袈裟泉时所作。铁袈裟是山东济南灵岩寺的著名景观,寺内同名的铁袈裟泉为古时灵岩十二景之一。

诗人此前辗转各地为官,宦海沉浮十余年,此番持节巡察地方,重临昔日曾游览过的灵岩胜景,半生奔波的感慨与眼前悠然的山景相触,便生出了这首清逸淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: