铁袈裟 其二

路转山腰十里阴,参差楼殿倚云平。
青蛇白鹤今何在,泉石空留四绝名。

译文

收起展开
山路转过山腰,沿途十里都被浓荫覆盖,高低错落的楼台殿宇依傍着层云,几乎与云齐平。
传说里的青蛇、白鹤这类仙踪遗迹如今早已无处寻觅,只剩山间的清泉怪石,空留着“四绝”的美名流传至今。

注释

收起展开
  • 参差指楼台殿宇高低错落、排列不齐的样子。
  • 倚云靠着云层,形容建筑所处的位置极高,仿佛与云齐平。
  • 青蛇白鹤代指灵岩寺当地流传的和隐逸、仙踪相关的传说意象,泛指古时留存的仙迹旧事。
  • 四绝宋代时灵岩寺将当地的古刹建筑、山水泉石、宗教传说、千年古树合称为“山中四绝”。

赏析

收起展开
这首七绝前两句纯用白描铺陈登山所见的实景,盘绕的山路、蔽日的浓荫、凌云的殿宇共同勾勒出古寺清幽辽远的风貌,清寂出尘的氛围扑面而来。

后两句笔锋由实入虚,从眼前实景转向怀古幽思,寻访传说仙踪而不得的淡淡怅惘,反衬出灵岩胜迹跨越岁月的生命力,即便旧迹漫漶,相关的美名依旧依托泉石山水代代流传,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
《铁袈裟》组诗是宋代诗人李懋远游历济南灵岩寺时所作的咏景怀古作品。

灵岩寺内有知名的“铁袈裟”天然景观,是一块形态酷似僧人袈裟的铁色巨石,相传为开山法定禅师遗留的袈裟所化,是当地标志性的古遗迹,诗人游览至此触景生情,写下这两首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: