翠微山居诗 其二三
炉中无火已多时，早起惟将一衲披。
莫怪山僧常冷澹，夜深无处拾松枝。
莫怪山僧常冷澹，夜深无处拾松枝。
炉中的柴火早已熄灭很久没有生火，清晨起来我只随手披上一件旧僧衣。
不要怪山中的僧人素来性情疏淡清冷，夜深时分根本找不到可以捡拾的松枝来生火取暖。
译文
收起注释
收起- 衲指僧衣，多用零碎布料拼缝制成，是古代僧人的标志性常服。
- 冷澹同“冷淡”，这里指性情清疏淡泊，不热衷世俗的交际应酬。
- 拾松枝捡拾松树枝，古代山居民众常以干燥的松枝作为生火取暖、烹煮的燃料。
赏析
展开
这首诗以极朴素的日常细节入笔，没有堆砌任何玄虚的禅门术语，却将禅家安贫乐道的心境展现得淋漓尽致。
前两句直白写出无火御寒、仅披旧衲的清苦处境，没有半句怨怼之语，全然是安之若素的平常心态。后两句以谐趣的口吻自解，将旁人眼中不近人情的“冷澹”归因于无柴生火的现实，既见出山居生活的质朴真趣，也暗合了禅家无求无待、不攀附外物的修行境界，余味淡远悠长。
前两句直白写出无火御寒、仅披旧衲的清苦处境，没有半句怨怼之语，全然是安之若素的平常心态。后两句以谐趣的口吻自解，将旁人眼中不近人情的“冷澹”归因于无柴生火的现实，既见出山居生活的质朴真趣，也暗合了禅家无求无待、不攀附外物的修行境界，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗僧释冲邈所作的《翠微山居诗》组诗中的第二十三首，整组诗共三十首，均收录于《全宋诗》，大多描摹作者隐居翠微山禅修的日常状态。
释冲邈终生隐居山林，极少与世俗官绅往来，这首诗便是他清苦禅居生活的真实写照，没有刻意雕琢的痕迹，全是发自本心的自然流露。
释冲邈终生隐居山林，极少与世俗官绅往来，这首诗便是他清苦禅居生活的真实写照，没有刻意雕琢的痕迹，全是发自本心的自然流露。